Translation Gold Standard

Today Translations’ secure in-house translation hub

Today Translations provides the following services in a high, medium or low-security package. The cost of these services varies according to security level, complexity and size.

A special feature is that all our linguists, cultural advisors and experts are vetted managed, assessed and rated using our unique QCS+ project management software that ensures the highest standards are maintained and every assignment is tracked and reviewed with precision.

Secure Translation

Language professionals to be assigned to work on these projects are supervised by APM accredited project managers with relevant sector expertise. Across our network, we have knowledge of most sectors including legal, financial services, energy, pharmaceuticals and government. Via this single channel you will have instant access to over 2600 language professionals in 102 countries with specialist sector knowledge. All linguists at least have a Bachelor’s Degree qualification in translation and a minimum of five years’ worth of experience, which is verified by our internal HR department. Our recent experience includes translating legal proposals, financial reports, contracts, commercial agreements, marketing material, software, websites, tenders, etc.

Multilingual e-discovery and e-disclosure reviewers

The immense volume and complexity of electronically stored information (ESI) and the legal requirements governing the handling and use of data has made the review and disclosure process time consuming and costly. When you are managing the ESI review process you want the assurance that it will be done properly by the right people and in a way that guarantees the security and confidentiality of the information. When you are funding a review, you also want the process to be done in a cost effective manner.

Using linguists with the knowledge, skills and experience to review ESI is a fast, efficient and effective means to successfully manage the e-disclosure and e-discovery process be it for litigation, a regulatory inquiry or part of your own investigation. To learn how you can save time and money by using Today Advisory’s secure, multilingual services, please contact us.

Secure and Accurate Transcription

Transcribing information that is digitally recorded can be time consuming and when it contains sensitive data in your own or a foreign language, you want it transcribed accurately and not to be disclosed to anyone else without your consent. Our systems and security measures ensure that your information is transcribed accurately, quickly and securely.

Vetted interpreters

Our vetted, trusted linguists will orally translate at your conferences, meetings and events. Whether it be simultaneous, consecutive, whispered and relayed or liaison interpreting, your exact requirements will be met. We are also happy to set up a facility for telephone interpreting where three parties or more may be involved in a conference call.

Editing and Triple Proofreading

Multilingual proof-readers, again with expert industry knowledge, will ensure that all your translations are perfect and that the context is accurate. This includes proofing for factual errors that we can conduct on your behalf even if you sourced the translation elsewhere. When you require additional assurance there is the option to have your document proofread by three independent linguists who will check for errors and anomalies.

Desktop publishing

Designers and typesetters that understand the text and have a keen eye for detail will ensure that your translated document retains the intended visual impact and technical definition of the original. You will simply receive the documents in your desired format ready for printing or publishing in electronic format.

Conference equipment

All of our equipment complies with the norms and recommendations for state-of-the-art conference equipment, as defined by ISO: 4033 and is adaptable to events of all sizes, while booth size, acoustics, ventilation, lighting and work surface requirements are all of the highest standard.

Translation Integrity

Knowing your customer is about compliance but knowing your supplier is about protecting you. Having a supplier whose security is weaker than your own puts you in real danger. An inexperienced or unethical intermediary that supplies you or your client with information that is inaccurate or is deliberately misleading exposes you to the risk of fraud and corruption. You can mitigate these risks by making Today Translations your sole trusted and independent partner that takes your security seriously. You and your clients’ right to privacy is respected at all times. Whether the nature of your work is sensitive or not, you can be assured that the expert advice and guidance you receive will be in the strictest confidence. We are ISO 9001:2008 certified, registered with the Information Commissioner and have sole rights to our ISO-accredited QCS+ project management software. All staff working on secure projects has been vetted and security cleared.

Document Verification and Certification

How can you assure yourself and the regulator that you know your client when you cannot understand their language, their English is weak and the document translations they present have not been independently verified? How can you tell if documents are genuine? Document fraud can be carried out in many different ways and can be difficult to detect. For practical advice on checking international identity documents visit call credit.

The solution is to have documents verified by our team of trusted experts, who work independently of both you and your client or broker. While protecting the content of documents to be verified by us, we will conduct research into their authenticity and carry out an independent translation with double or triple proofreading for additional assurance. When you need to be completely assured that other foreign documents are not counterfeits and translations are faithful representations, you can use our document translations verification service and document certification service.